Note - Newer users should not have to be concerned about this, as it is now done automatically
In order to have local emails sent to your NMSU email - you'll need a file called “.forward” in your home dir (/home/users/name/) with the content of your email address.
This is now automatically done.
Emails sent to you locally include quota emails and alert emails.